Our services
We offer deep collaboration in the art of narrative construction. Whether building a voice from the ground up or refining an existing manuscript, our work is defined by intellectual rigor, stylistic sensitivity, and unwavering discretion.
Ghostwriting & Manuscript Development
Full book development from concept to final manuscript. We build a compelling narrative voice and structure that remains authentically yours, transforming complex ideas into a polished, publishable work.
Literary Translation
High-stakes translation between Portuguese and English for fiction and non-fiction. We prioritize the untranslatable: style, cultural nuance, and the author's unique voice, ensuring the work resonates in a new language.
Subtitling & Script Adaptation
Narrative adaptation for global audiences. We craft subtitles and adapt scripts that preserve emotional impact and clarity, making complex stories accessible without losing their soul.
Editorial Consultancy
Structural editing and strategic narrative diagnosis for existing manuscripts. We provide the critical, experienced eye needed to identify and solve foundational issues of pace, argument, and coherence.
